「はんぺんおでんご飯」ってなんだ！？ 香港で見つけた変な看板4選
香港には、日本語表記の看板も多いのだが…日本人から見ると、ちょっと変？
③その格好は必要だった？
幻の手羽先で有名な「世界の山ちゃん」も、実は香港に進出している。
行ったことがある人ならば、すぐに思い浮かぶであろう男性のキャラクター（鳥男というらしい）も、香港らしさを出さねば！ と、衣装チェンジ。
違和感がすごい…元のままでよかった気がするのは、記者だけではないはず。
関連記事：看板がボロボロすぎる寿司店『双子鮨』がコスパ最強 足立区ナンバーワンの予感も
④美味しくて安心だけど…
街中を走るトラックにも、不思議な言葉が。
こちらは、日本食品を香港に供給している会社のもの。
美味しくて安心して…なものなのに、なぜか易しくないらしい。なぜ最後に否定してきたんだ。
このほかにも、ちょっとエッチなお店に「日本NO.1」と書かれていたり、冷やし中華ならぬ「葱華冷やし 初めました！」など、なかなかシュール。
香港に行った際は、看板にも注目すると面白いかも。
・合わせて読みたい→これも偽ブランド？ 中国「上島珈琲」はUCCと無関係
（取材・文／しらべぇ編集部・たつきあつこ）
