難解な岡山弁を千鳥・大悟も解説 ゴリ「沖縄の人は標準語を喋ってると感じた」
『ケンミンSHOW』の岡山弁講座が話題
2018/02/02 06:00
全国各地に残されている特徴的な言葉、方言。1日に放送された日本テレビ系バラエティ番組『秘密のケンミンSHOW』の企画、「ケンミン語講座」では、岡山弁を特集し話題になっている。
■岡山弁は難しい？
番組は「ぼっけーの、おーがっそーじゃ、おえまーが、いんどかれー」と方言で構成された文章を持って、岡山へ向かった。県民が意味を教えてくれた。
「ぼっけーの（すごいなぁ）、おーがっそー（寝癖がすごい）。寝癖がすごいことを『おーがっそーじゃの』という。おえまーが（いけない）、いんどかれー（帰っとけ）」
全て繋げると「すごいなぁ！髪の毛がボサボサじゃ、ダメじゃろ！帰っておけ」という意味になるようだ。VTRが終わると岡山県民の千鳥・大悟が見事な方言を披露し、このように解説した。
「色々あるけど、なんでも『のー』と『がー』が付くかな。『ぼっけーがー』のときもありますし。驚きのときは『ぼっけーが』になる。『いんどかれー』は上の方に言うとき。後輩に言うときは『いんどれー』になる」
同じ方言でも様々な活用があるようだ。一方、沖縄県民のガレッジセール・ゴリは「岡山弁に初めて触れて、沖縄の人は標準語を喋っていたんだなと思いました」とコメント。
沖縄の方言ではどのように言うのか聞かれると「あぎじゃびよい、からじばさばさーし、ならんて、けーれ」になると答えた。
関連記事：「モータープール」「ラーフル」… 共通語だと信じていた方言とは
■地域によって差がある？
ネットでは地域によって違うとの声が目立っている。
ケンミンShow で岡山弁しとるけど
県南の方言じゃな 県北はあんまり使わんちゃ— TAKA (@Taka_lespaul) February 1, 2018
ケンミンショーが岡山弁講座(´ω｀*)
ただし、県南と県北じゃ使う方言が違うんじゃけどなー
〜かれーとか県南方面じゃもん(´∀｀*)
— ＼＼ꐕ ᴬ ℛ ᴼ ᴮᴼᴿᴼ𝒮 ꐕ/／／ (@UROBOROSxx248) February 1, 2018
https://twitter.com/ma_tb8631/status/959056459156697088
