小沢健二、ツイートボタンが押せない理由を告白　「パン主食」でバズった結果…

かつて「渋谷系の王子様」と呼ばれ、『ラブリー』『今夜はブギーバック』などのヒット曲で知られる歌手の小沢健二が9日、自身のツイッターを更新。

ツイッターでバズったことで、自身の中に起きた「とある躊躇」に、ファンから笑いが相次いでいる。

 

■もともと英語でツイートする予定だった

5日にツイッターを開設したオザケン。1回目・2回目の投稿が英語だったのだが、じつは本人的には、もともと英語で運用する予定だったらしい。

しかし、日本語で書いた「パン主食」のツイートがバズってしまった結果、「銃規制について英語で3連投しようと思ってたのにボタンが押せません」と、自分の中で躊躇の気持ちが起きていることを告白。

そして、ファンに向かって「押していいですか、そろそろ。まだ？　おしえて」と投げかけたのだった。

「ツイート英語です」と宣言して始めたものの、日本語で書いた「パン主食」がバズってしまい、銃規制について英語で3連投しようと思ってたのにボタンが押せません。押していいですか、そろそろ。まだ？　おしえて

— Ozawa Kenji 小沢健二 (@iamOzawaKenji) April 10, 2019

関連記事：小沢健二が追突事故　現場となった場所に「オザケンがそんなところに…」と驚きの声

 

■「パン主食」ツイートとは

オザケンが述べた「パン主食」ツイートとは、「アメリカ人にとってパンは主食ではなく副食」という事実を、社会科の試験風にたとえた内容。

中学生諸君、社会の試験で「日本の主食はお米、アメリカの主食は？」とあったら、答えは「パンは副食(side)で、チキンやパスタ等、その日のメイン料理が主食。パンは補助的な存在で、設問はむしろ日本の食事観と集団的思いこみを表してますね、先生」と書くのをこらえて「パン」と書こう。

— Ozawa Kenji 小沢健二 (@iamOzawaKenji) April 7, 2019

このツイートに関してはしらべぇでも、こちらの記事で詳しくお伝えしたが、ツイッターでも「らしさ」を失わないオザケンに、多くの称賛の声が集まっていた。