『スッキリ』トランプ大統領の緊急会見　出演していた大学教授がとっさの対応

6日放送の『スッキリ』（日本テレビ系）では、番組の内容を一部変更して、米国・共和党のドナルド・トランプ大統領の緊急会見の模様を生中継で伝えた。

当時、現場には通訳担当者がいなかったのか、米国大統領選挙の解説者として番組に出演していた政治学者が、急遽同時通訳を担当する事態に。

 

■番組の途中で緊急会見

午前8時46分頃、取材VTRを交えた別のニュースを特集していたところ、米国・ホワイトハウスにて急遽行われた、トランプ大統領の記者会見の中継映像に切り替わった。

突然の会見であったため、番組司会の加藤浩次が「VTRの途中ですけれど、トランプ大統領が入ってきました」とアナウンスして以降、トランプ大統領の会見映像が淡々と放送される状況に。

すると、米国大統領選挙の解説のために出演していた、政治学者で上智大学教授の前嶋和弘氏が、急遽同時通訳を始め、トランプ大統領の言葉がお茶の間にも届けられた。

関連記事：小島瑠璃子、トランプ大統領の早期退院に疑問　「日本ではこの早さはない」

 

■とっさの対応に加藤も感謝

トランプ大統領の会見の模様は十数分ほど中継され、その後スタジオに映像が切り替わると、前嶋氏は「郵便投票は昔から不正の温床であって、我々は票を盗まれている。これを止めないといけない、人々はこれがわかっている、だから、法廷闘争を続けるんだ…という論理ですよね」と、会見内容を要約。

とっさの対応に、加藤は番組を代表し「同時通訳までしていただいてすみません、非常に助かりました」と頭を下げていた。