イギリスのレコード店から届いた4文字の日本語 人の心をつかむ神対応だった
丁寧でもう一度利用したくなる対応のレコード店。思わず心が温まる。
細かな言い回しなどがあり、外国人から見ると難しいとされる日本語。そんな難しい言葉を一生懸命書いたことが伝わる、イギリスのレコード店から送られてきた4文字の日本語が話題になっている。
■一生懸命書いたことが伝わる「ありがと」
イギリスのレコード屋さんから pic.twitter.com/T8tVKE4X4F
— 次七 (@hoipolloi__) January 24, 2021
「イギリスのレコード屋さんから」とコメントを添え、ひらがなで「ありがと」と書かれた写真を投稿したのは、ツイッターユーザーの次七さん。
決してキレイに書かれているとはいえないが、母国語ではない日本語を一生懸命書いたことが想像でき、なぜか胸がほっこりとする。
関連記事：レコード大賞をLiSAが受賞 「めちゃめちゃ感動した」祝福の声相次ぐ
■心温まる対応にネットでも絶賛の声
心温まる投稿にネットでは、「優しさを感じます。『あ』がひらがなを習いたての1年生みたいですね」「『ありがとう』じゃなくて『ありがと』なのがすき」「めちゃめちゃかわいいしエモい」との絶賛の声が続出。
その他には、「調べて書いてくれたんだろうな」「なんとか練習して書いたのが伝わる」など、レコード店の方の行動を想像するような声や、「俺より字が綺麗なのもまたいい」という、思わずクスリとしてしまうコメントも見られた。
この記事の画像（1枚）
