マツコ、意外すぎる『ティラミス』の直訳に驚き　「すごい好きになった」

21日放送の『マツコの知らない世界』（TBS系）では、「ティラミスの世界」を特集。「ティラミス」という言葉の意味についても紹介され、マツコ・デラックスも驚く一幕が。

 

■ティラミス、諸説ありすぎ問題

同日の放送には、「ティラミスの世界」の案内人として、料理研究家のベリッシモ・フランチェスコが登場。ティラミスはどこで生まれたのか、じつはルーツが諸説ありすぎるという問題が紹介されると、マツコも「はっきりしてないんだ？」と驚き。

そうした中で、ベリッシモが最も有力だと思っている説は「ティラミスは元気の出る夜のデザート」だった、というものだと語る。

関連記事：マツコの「卵かけご飯の食べ方」が最高すぎる　これは絶対やるべき…

 

■「ティラミス」を直訳すると？

ベリッシモいわく、「ティラミス（Tira mi sù）」という単語を直訳すると、「私を引っ張り上げて（私を元気にして）」。

本場イタリアのティラミスの材料は、卵、マスカルポーネチーズ、エスプレッソ、ココアで、ベリッシモいわく「これだけで、すごくパワーがつきます！」という。

これを聞いたマツコは、「へぇ～！　すごいなんか、私ティラミスすごい好きになった」とこぼしていた。