町で見かけた質素な駅、なぜか全ゲーマー興奮させる 駅名を「英訳」してみると…
「タイステ」の略称でお馴染みのゲームセンターと思いきや…。正しいのだが「何かが違う」と話題になっている。
日々の生活の中で「間違ってはないのだけれど…」と、モヤモヤを感じてしまった経験はないだろうか。現在ツイッター上では、多くのゲーマーをモヤモヤさせてしまう「ある光景」が話題となっているのだ。
画像をもっと見る
■なぜか駅の「外観」がバズりだす
注目を集めているのは、ツイッターユーザー・GBS タナカさんが投稿した一件のツイート。
「タイトーステーション着いた」とだけ綴られた投稿には「太東駅」の名が掲げられた施設の写真が添えられており、入口の看板には「TAITO STATION」という英語表記も確認できる。
なんの変哲もない、単なる駅外観の写真のはずなのだが…なぜかこちらのツイートは投稿から2日足らずで6,000件以上ものRTを叩き出していたのだ。
関連記事：秦瑞穂、ちらりと覗く谷間がたまらない最新作 あふれ出すオトナの色気も注目
■「こ、ここは…タイステ！？」
なぜ駅の外観写真がこれほどにバズっているのか…と、首を傾げてしまった人もいるかと思うが「タイトーステーション」といえば、株式会社タイトーの運営する同名のゲームセンター（通称、タイステ）が存在するのだ。
そのため、GBS タナカさんの投稿にある「タイトーステーション着いた」という表現は間違っていないのだが…お馴染みの「赤と白の外観」を連想した人が多かったのだろう。
件のツイートには「リアルで『電車でGO』できそう」「私の知ってるタイステじゃない！？」「これぞ正真正銘のタイトーステーション」「間違ってないんだけどさぁ…」「こ、ここは…タイステ！？」といったツッコミの声が多数寄せられていたのだ。
なお、こちらの「タイステ写真」には、公式も我慢できず反応してしまったようで…。
この記事の画像（4枚）
