町で見かけた質素な駅、なぜか全ゲーマー興奮させる 駅名を「英訳」してみると…
「タイステ」の略称でお馴染みのゲームセンターと思いきや…。正しいのだが「何かが違う」と話題になっている。
■それにしても公式、ノリノリである
タイトーステーション着いた pic.twitter.com/Cso1LrLQPS
— GBS タナカ (@GBSx68k) July 25, 2022
ツイート投稿主・GBS タナカさんがこちらの写真を撮影したのは、千葉県いすみ市にあるJR「太東駅」でのこと。GBS タナカさんは「ベタなネタとは思いましたが、看板の英語表記が『思った以上にタイトーステーション』だったので、ツイートしてしまいました」とも振り返っている。
。。すみません。
やっぱりこれ無視できませんでした。。
違うよそこ😂 https://t.co/BWIq1tK1J9— タイトー (@TAITO) July 26, 2022
なお、こちらのツイートにはタイトー公式も反応し、「…すみません。やっぱりこれ無視できませんでした…違うよそこ」という引用リツイートを投稿。
そちらのタイトーステーションは電車でＧＯ！！設置店ではございません。 https://t.co/HxYkwoS5uM
— 電車でGO！！公式 (@taitodenshadego) July 26, 2022
さらに、タイトーの鉄道運転シミュレーションゲーム『電車でGO！！』公式アカウントも「そちらのタイトーステーションは電車でGO！！ 設置店ではございません」と引用RTで反応しており、完全にノリノリである。
関連記事：フワちゃん、つかの間のハワイ旅行を楽しむ ファンは「行動力鬼じゃん」
■ちなみにタイステの「タイトー」は…
タイトーステーション着いた(本物) pic.twitter.com/Ul3ALSYqYq
— タイトー (@TAITO) July 27, 2022
ちなみにタイトー公式サイトによると、1953年（昭和28年）に「太東貿易株式会社」が設立となり、社名が「タイトー」に変更されたのは1972年（昭和47年）とのこと。
奇しくも2つの「タイトーステーション」は、同じ「太東」の漢字に由来する兄弟のような存在（？）だったのである。
・合わせて読みたい→4歳の我が子を幼稚園へ見送ると… 電柱で発見した「4文字」が素晴らしすぎると話題
（取材・文／Sirabee 編集部・秋山 はじめ）
この記事の画像（4枚）
