ファミマアプリの正式名、3割の人が誤解した理由に驚き これは確かに分かりづらい…？
各コンビニチェーンが注力しているアプリサービス。しかし、ファミリーマートのアプリ正式名を、3割もの人々が誤解していると判明したのだ。
世の中には「あれ、どっちだったかな…」とおぼろげに記憶してしまう事象が多々あるが、その正式名称が誕生した「背景」を知ると、思わず納得してしまうもの。賢明なる読者には既知の事実として映ったり、「細かすぎるだろ！」とツッコミを入れたくなるケースもあるかと思うが…決して少なくない人々が「誤って記憶している事象」の正体について探っていきたい。
今回取り上げるのは、以前Sirabee読者より相談が寄せられたファミリーマートの「アプリ正式名」についてである。
【関連記事】日本人の3割が「ビッグマック」正式名を誤解していた 55年前のエピソードに思わず感動…
画像をもっと見る
■セブンとローソンは分かりやすいが…
セブン-イレブン、並びにローソンは、それぞれチェーン名を冠したアプリを展開している。しかし、一筋縄ではいかないのがファミマ。
そこで今回は、全国の10〜60代の男女1,000名を対象として「ファミリーマートのアプリの正式表記」に関するアンケート調査を実施したのだ。ぜひ読者諸君も「正しい表記」を推測してみてほしい。
関連記事：日本人の6割超、Canonカタカナ表記を誤解していた じつは「キャノン」は誤りで…
■「読み」は完全に一致だが…
調査の結果、全体の70.9%が「ファミペイ」と回答し、残る29.1％が「FamiPay」と回答していたことが判明。こちらは「ファミペイ」が正解であり、「FamiPay」はアプリでなく、アプリ（ファミペイ）に内包されたバーコード決済サービスを指す。
いずれの世代も「ファミペイ」の回答が大多数だが、60代は約4割が「FamiPay」と誤解していた。
…と、ここで気になるのが、両サービスを「口頭」で説明する際の区分。それぞれカタカナとアルファベットで表記が分かれているものの、読み方は共に「ふぁみぺい」である。
実際、Sirabee読者からも「電話で問い合わせをする場合、発音で判別するのでしょうか？」と、戸惑いのコメントが寄せられていたのだ。
関連記事：半数以上が間違える「31アイスクリーム」のカタカナ表記 サーティーではなくて…
■ファミリーマートに一体何が…
そこで今回は、ファミリーマートを運営する「株式会社ファミリーマート」に、両サービスが同一の読み方となった経緯を尋ねてみることに。
まずは電話口で概要を伝えたところ、これが予想以上に説明しづらいと判明。前出の読者が心配していたように「カタカナのファミペイ」「アルファベットのFamiPay」「アプリの方のファミペイ」「バーコード決済のFamiPay」…といった具合に、枕詞を添えつつ説明する必要があったのだ。
決して少なくないユーザーが「ファミペイ」と「FamiPay」を混同している事実に、ファミマ側も興味を惹かれた様子。しかしその後、ファミマからは一切の回答・返答が寄せられなかった。
ひょっとしたら、両サービスの名称に関しては、ファミマ内部で「何らかの大きな力」が関与しているのかもしれない。深入りは禁物ということだろうか…。
・合わせて読みたい→日本人の約4割、富士フイルム正式名を誤解していた じつは「発音」にも注意点が…
（取材・文／Sirabee 編集部・秋山 はじめ）
対象：全国10代～60代男女1,000名 （有効回答数）
この記事の画像（5枚）
