つい使ってしまう“あの言葉”にイラッ ヒコロヒー「恩着せがましく感じる」指摘に共感相次ぐ
会話で何気なくでてくる“言葉遣い”について、ヒコロヒーは上から目線に感じるそうで…。視聴者からは「めっちゃ分かる」との声も。
■本来の意味は…
ここで、スタッフが「あげる」が、本来は「差し上げる」という謙譲語であると説明。
これに、2人は「（『連れて行ってあげる』と言われたら）連れて行って差し上げます！？」と目を見開き、「めっちゃいいやん」と思わず拍手。
ヒコロヒーは「それ言っていこう。これ、かなりスムーズやな。腹立たへんな。『車出して差し上げます』」と一旦は収まったものの、「でも、『車出して差し上げます』って言う人と気が合わなさそうやな。なんか、他の会話おもんなさそう」と笑わせていた。
関連記事：ファーストサマーウイカが交友関係に悩み 「誘い方とかわからないです」
■「めっちゃ分かる」「鋭い」の声
コメント欄では、ユーザーからも「あげるの話めっちゃ分かる」「目上の人には使わない『あげる』を上から目線に感じるのはやっぱり感覚が鋭い｣と共感の声や、「差し上げるも結局恩着せがましい感じするなぁ」との意見も。
なかには、「しっかり関係性のある中での人間に対しての『～あげる』は全然構わないけど、たとえば料理や工作等の手順を説明するときに『最後に○○を上からかけてあげて…』みたいな言い方は気になる」という人もみられた。
