ほめてるの？けなしてるの？「普通に〇〇」ってどういう意味なのかを大調査

突然ですが質問です。あなたが作った料理を誰かに食べてもらったとき、その人が一言・・・

「普通においしい！」

と、言ったら、果たしてあなたはどのように受け取りますか？

おいしいのか、おいしくないのか？　ほめられているのか、けなされているのか？　人によって受け取り方が変わってしまうでしょう。

そんな「普通に〇〇」について全国の男女1671人に調査をしてみました。

■年齢が上がるほど違和感が顕著に

結果、おかしいと思う一番少ない割合は、30代の29.9%。一方、最も多かったのが50・60代で、その割合は約半数。

関連記事：【賛否】3人に2人が「『全然おいしい』って日本語はおかしい」→実は正しい用法

■ほめ言葉として使われるのには「違和感」あり？

「普通に〇〇」には「普通にかわいい」「普通にキレイ」など、さまざまな用法があります。

その中でとくに「普通においしい」についてどう思うのか、どのような意味合いで使っているのか、実際に聞いてみました。

・「普通に〇〇」という表現は気持ち悪い。自分の料理について「普通においしい」と言われても、はっきり言ってうれしくない。

そもそも、まずい→普通→おいしい、という流れがあるのに、おいしいという表現に「普通」を使う意味が分からない。（40代女性）

・料理を食べていきなり「普通においしい」と言われると、「じゃあ、食べる前はおいしくないと思っていたのか？」と、思ってしまう。

それをあたかもほめ言葉のように使っていると、余計に違和感がある。（50代男性）

「普通においしい」を「すごくおいしくもまずくもない」と捉える人も。

・母が作ってくれた料理で「めっちゃおいしくてまた作ってほしい」とまではいかないが、味はどうかと尋ねられたら「おいしいと感じる」というような時に使う。　（20代女性）

「普通＝一般論に立った反論」という声も聞かれました。

・例えば友達とご飯を食べに行ったとき、友達が「ここの味微妙じゃない？」と言われたけれど、自分はおいしいな、と感じたときに「普通においしいよ」と答えます。（20代女性）

「普通に〇〇」は使う人によって含まれるニュアンスや、使われた側の受け取り方が違うので、誤解を招かないためにも、使い方には要注意なようです。

（文／しらべぇ編集部・スギタユノ）

【調査概要】
方法：インターネットサーチ「Qzoo」
調査期：2015年5月22日(金)～5月25日(月)
対象：全国20～60代 男女計1671名