京阪電車、全線運休の理由はパンダの故障？　「パンタグラフ」を誤字る人続出

30日午前、京阪本線の萱島駅（大阪府寝屋川市）で車両トラブルのため二度にわたり全線が運休するトラブルが発生。

その原因となった「パンタグラフ」について、ネットではある「誤字」が続出している。

■「パンタグラフ」がショート

「読売オンライン」によると、30日午前8時頃に、淀屋橋行き区間急行の「パンタグラフ」のひとつが変形しているのが発覚。

一時全線で運転を見合わせることとなり、約1時間後に運行を再開したが、この車両が車庫に移動中、「パンタグラフ」がショート。この影響で、午前11時30分まで再び全線が運休することとなった。

京阪電車によると、約20万人の足に影響する可能性があるということで、萱島駅では遅延証明を求める人が列を成したようだ。

関連記事：峯田和伸のキスに「気持ち悪い」「さとみ可哀想」　『高嶺の花』展開に賛否

■「パンタグラフ」を「パンダグラフ」に

聞き慣れない言葉だが、「パンタグラフ」というのは鉄道車両に用いられる集電装置のことで、電車の上部についている五角形、台形のような形をしたあれのことだ。

だが、見間違えたのかツイッター上では「パンダグラフ」と誤字る人が続出。

弟「今駅行ったらパンダグラフ修理してるとこ見れるで」

京阪ヲタクぅ

— まち🥁 (@dr0516y) July 30, 2018

台風の風で飛んだお店の屋根が京阪のパンダグラフに当たって大破だそうな
今回風すごかったもんなぁ･･･

— こんそめおそめ (@consommeosome) July 30, 2018

京阪車両のパンダグラフ大破って、これ相当なレアケースなんじゃないかな？？いくら台風が来てたからと言え、普段から整備や点検をしっかりしてたら大破なんかしないような気もする。

— 河道陽介 (@michimax0715) July 30, 2018

https://twitter.com/Hakatanoayu/status/1023738613039751169

パンタグラフって、上のやつ？それともパンダさん？

— とまと (@tomatomaotmato) July 29, 2018

中には、パンダを連想してしまう人もいたようだ。

関連記事：『バイキング』坂上忍、剛力彩芽と前澤氏に苦言　「見てて気分悪い」と批判相次ぐ

■「not パンダ but パンタ」

それに対し、「パンダではなくパンタ」と訂正する人の姿も見られる。

❌パンダグラフ🐼
⭕パンタグラフ🚃

— あかりちょん (@estrellaa15__) July 30, 2018

しかもパンタグラフ逝くってなに？？？？
そこらへんのパンダ🐼だってオコ

— かわちょんｶﾜﾁｮﾝKAWATYON (@mikuru927yuduru) July 30, 2018

もっとも、誤字だったとしても「パンダグラフ」は響きが非常にかわいく、気にならないどころか「むしろそっちにしてもいいのでは？」と思えてしまうのだから不思議だ。

・合わせて読みたい→サッカー日本代表・乾貴士の「セルジオ越後さんめっちゃ嫌い」発言に騒然

（文／しらべぇ編集部・Sirabee編集部）