「天皇皇后両陛下お疲れ様でした」炎上に専門家が指摘　その解説に納得の声

「『ごきげんよう　挨拶ことばの起源と変遷』などによれば、「お疲れさま」はもともとは芸能人の間で階級抜きの挨拶として使われ、戦後に一般に伝播したようです。ただし、島崎藤村「破戒」には〈『おつかれ』（今晩は）〉という農村の挨拶があり、起源はけっこう古いらしい」

「昔は、目上に対して「ご苦労さまでした」が普通に使われました。昭和天皇に対して三木首相（昭在位50年記念式典）や中曽根首相（在位60年記念式典）が「ご苦労さまで（ございま）した」と述べた例も報告されています。ところが、20世紀末に「目上に『ご苦労さま』は失礼」という謎ルールが生まれます」

「倉持益子さんの研究では、1990年代に「上司には『ご苦労さま』より『お疲れさま』がふさわしい」と言われるようになった模様。平成17（2005）年度の国語世論調査では、上司をねぎらう場合に7割近くが「お疲れさま」を選んでいます。「お疲れさまでした」は目上への挨拶の新スタンダードだったのです」

「「ご苦労さまでした」にしろ「お疲れさまでした」にしろ、「俺は苦労も疲れもしとらん」「目下から言われたくない」と思う人は当然います。そういう人への配慮はあっていい。でも、一般的には、目上に「お疲れさまでした」と言ったとしても問題ない。集中的に批判されるようなことではありません」

「社会における言語活動では言葉遣いの正誤にかかわらず言葉に込められた気持ちのほうを大切にしていきたいですよね」

「その言葉を発した思いが大事なのに、何故理屈に拘るんでしょうね」

「以前勤務していたバイト先で『お疲れ様です』は忌み言葉なので『お元気様です』と言うよう指導されたことを思い出しました。ネット上でやり取りする場合は絵文字も絶対付ける決まりでした。すぐ辞めました」

「ご苦労様でしたは、上役に使わない、といいますね。お疲れ様でした、は企業文化の中でもいいとされていた気がします」

「私は学生にモノを教える仕事をしていますが、学生から『お疲れ様です』と言われると違和感があり、その旨表明します。私の感覚では、『お疲れ様』はたとえば働く（働いた）者同士、といった対等性の上で許される言葉だと思うのです。…学生に安易に労われたくないです」