へそくりのへそは麻の糸？ チコちゃんがルーツを紹介
『チコちゃんに叱られる』チコちゃんのへそくりについての解説が話題となっている。
22日に放送された『チコちゃんに叱られる！！』（NHK）で扱われたテーマのひとつ、「へそくりってなに」が注目を集めている。
■糸を作って貯めたお金
チコちゃんのテーマに対する回答は、「糸を作って貯めたお金」という。糸を作って貯めるとはどういうことなのだろうか。
「へそくり」とは、ヘソクリガネという言葉が省略されたもので、「ヘソをくって稼いだお金」という意味。ちなみにへそは身体についているへそのことではない。
関連記事：初の“シビ辛系”ファミチキが登場 花椒やマヨネーズのちょい足しも楽しい
■辞書に表記も
へそくりを漢字で書くと、「綜麻繰り」で、綜麻は麻で出来た糸のことである。麻は古くから衣服・道具に使われてきた繊維で、この麻を巻き取って丸めたものが綜麻。
つまり、へそくりとは、繊維を合わせて作る糸巻き作業で、この内職で稼いだお金のことを綜麻繰り金と呼ぶ。江戸時代の辞書である俚言集覧には、綜麻繰金という見出しで、「綜麻を操ってためたる金なる」という表記もあったようだ。
