大阪弁「ちゃうねん」の意味を関東人は誤解？　府民の解説に驚きの声

29日放送の『秘密のケンミンSHOW 極』（日本テレビ系）では、大阪府の文化がテーマに。府民が頻繁に使う「ちゃうねん」の”真の意味”が、視聴者のあいだで話題になっている。

■よく聞く枕ことばは…

「大阪府民に学ぼう！　枕ことば入門」と題された今回の企画。とくによく使われる「正味の話」「やらしい話」「ちゃうねん」という話の冒頭につけられがちな枕ことばについて、府民にインタビューを敢行した。

「正味の話…」は、関東で言うところの「ぶっちゃけ」「じつは」「正直」が近いニュアンスであり、また「やらしい話」は「下世話な話ですが」という意味で使われると解説されていく中、話題は「ちゃうねん」に。

関連記事：ミキ・昴生、ライブ後のファンの一言にショック　「あんな芸で…」

■「ターンは俺のものや」

一般的には「違う」と相手の話を否定するイメージが多いようだが、府民いわく実際には「なにも違わない」ようで、自身が話をしたい際や話題を切り替えたいときに「ちゃうねん、ちゃうねん…」と一度話を区切るのだそう。

この使い方には、スタジオにいた同府出身のタレント・ケンドーコバヤシも同意。「ターンは俺のものや」の意味合いで使うと話していた。