WELQ問題でも注目の「無断引用」という言葉は誤り！弁護士が警鐘

『WELQ』『MERY』などのキュレーションメディアを運営していたDeNAは、13日、第三者委員会による300ページにおよぶ調査報告書を全文公開した。

それによれば、37万6,671件の記事のうち、最大で5.6％、2万件以上に「複製権／翻案権侵害の可能性がある」という。

■報道でも使われる「無断引用」

これを受けた報道やSNSで見られるのが「無断引用」という言葉だ。

たとえば時事通信は、13日配信の『74万件で権利侵害の可能性＝まとめサイト問題－DeNA』と題した記事の本文中に、「〜『まとめサイト』で無断引用などを行っていた問題で〜」と記載。

同じく2月8日の配信記事では『まとめサイト、減損38億円＝無断引用響く－DeNA』と、タイトルに「無断引用」という言葉を用いている。

関連記事：Twitter、突然の仕様変更にユーザーから戸惑いの声　「イラッてくる」

■DeNAの報告書では見られない表記

これは、第三者委員会の調査報告書が「無断引用と記しているため」ではなさそうだ。約300ページの中で、「無断引用」という言葉が出てくるのは、わずか1回。

キュレーションメディア『iemo』の執筆マニュアルを引用したくだりで、

と原文ママで書かれているのみだ。それ以外の部分では「無断利用」などと記されている。

関連記事：ツイッターの仕様が突如変更　フォローが親切すぎる企業アカウントが話題に

■『毎日新聞』校閲ツイッターも注意喚起

3年ほど前の投稿になるが、『毎日新聞・校閲グループ』のツイッターアカウントも、『無断引用』は誤り」と指摘している。

【直したい表現】「無断引用」→○「無断転載」　◆「無断引用」は誤り。著作権法でいう「引用」は、同法で認められた範囲・方法で著作物を無断で利用すること。「転載」は「引用」範囲を超えた行為で、許可を得るなどの手続きが必要。無許諾の複製による利用は「無断転載」「盗用」「不適切引用」

— 毎日新聞・校閲グループ (@mainichi_kotoba) 2014年3月17日

そのためか、毎日新聞がこの発表を報じた記事では、「無断引用」という言葉は使用されていない。

関連記事：武井壮、ネット中傷投稿者と示談に言及　「そんな時代を終わらせないといけない」

■弁護士「『無断引用』は言葉の誤り」

しらべぇ取材班は、レイ法律事務所に所属する河西邦剛弁護士にも、法的見解を聞いた。

・合わせて読みたい→弁護士が解説！「ツイッターの引用」って合法？　違法？

（取材・文／しらべぇ編集部・タカハシマコト　取材協力／レイ法律事務所・河西邦剛弁護士）