日本語学習者が受験する「日本語能力試験」　その最難関レベルの問題とは？

社会

2015/07/26 07:00

「日本語能力試験」を知っていますか？

これは、主に日本語が母国語でない日本語学習者を対象に行われる、日本語レベルを測るための試験です。「N1」を最高レベルに「N5」まで5つのレベルがあり、年2回、7月と12月に試験が行われます。

「日本語能力試験」は、日本人にとっての英語試験「TOEIC」のようなもので、就職時の募集条件や、大学卒業時の必須条件になっていることもしばしばあります。また、この試験の合格レベルにより、“日本語手当”として給与に反映させている在海外日系企業もあるほどです。

日本語学習者はこの試験に合格すべく、日頃から参考書や問題集などで勉強をしているのですが、その中には一体どんな問題があるのでしょうか。最高レベル・N1の問題集で見てみましょう。

※引用元：劉文照、海老原博　編著『新日本語能力考試N1考試模擬試題（含MP3光盤）』（上海華東理工大学出版社、2011）

●漢字の読み方問題

彼女はとっても美人で、周りのみんなが妬ましく思っている。

1：いさましく
2：たくましく
3：なやましく
4：ねたましく

読み方は違いますが、特に男性にとっては3を選んでも意味が通じそうな選択肢ですね。

あいつは体の異常はないが、悪く言えば恐妻（　　　　）にかかったのが実情だ。

1：症
2：状
3：様
4：王

テレビ番組では、「芸能界“恐妻家”王グランプリ」なんて企画もありますよね。“恐妻王”という言葉もいつか使われるようになるかも…？

「キャッチ」

1：乗客の財布をすろうとする泥棒が普段着にキャッチされた。
2：道を歩くとき、下を向いたら、財布をキャッチした。
3：彼は短い文章で、読者の心をキャッチするのがうまい。
4：遠慮しないで、好きな食べ物をはしでキャッチしてください。

4は、投げられた食べものをお箸でキャッチ！　という場面が浮かびそうです。マナー・常識として不正解であることは分かりますが、場面は想像できてしまいますね。

こんな年では嫁を選ぶチャンスはもう多くありません。家が貧しくても学歴が無くても何でも（　　　）。

1：差し支えありません
2：申し分ありません
3：申し上げません
4：差し伸ばしません

敬語問題は、日本語学習者のみならず日本人にとっても難しい問題です。正解はどれか、解りますか？

日本語学習者向けの問題集ですが、日本人でも満点をとるのはなかなか難しいのが実際のところ。自身の日本語力がどうなのか省みるべく、手に取ってみてはいかがですか？

（文／しらべぇ編集部・ジュンジュン）