菅首相の英語力は低いって本当？ トランプ大統領へのメッセージを見てみると…
菅首相の英語力が低いって本当？ 確かめてみると…
■フォーマルでかなり硬い印象
「read」が現在形も過去形も形が変わらないためややこしいですが、「トランプ大統領とメラニア夫人が新型コロナウイルスに感染したというツイートを見た」と過去のことを話しているのは明確ですね。
ですので、菅首相はまったく間違った英語を使っていないということになります。ただ、強いて言うなら文章がフォーマルな感じでかなり硬いそうです。
関連記事：堀江貴文氏、安倍退陣で次期首相を予測 長期政権になるための鍵も解説
■それでも適切な表現
しかし、これは一国の首相が他国の大統領へ宛てた正式なツイートです。ましてや、安倍前首相とトランプ大統領の関係ならまだしも、菅首相は首相になったばかりです。トランプ大統領との親交はまだあまり深くありません。
ほとんど会ったことがない関係なのに、いきなりカジュアルで仲が良いかのような文調でツイートをしていたら逆におかしいですよね。ですので、フォーマルな硬い文調でもなんら不自然ではなく、むしろ適切な表現をしているといえます。
