ファミマ、『シュクメルリ丼』が早速ネットで好評 “和訳”もありがたい
ファミリーマートから待望の「シュクメルリ丼」が発売！ 思わず「なるほど…」と思わせる「シュクメルリの完璧な和訳」もさすがです
■イメージしやすい“和訳”にも反響
1日の発売日に早速購入したというユーザーからは、「にんにくのいい匂いしておいしい」「思いのほかマイルドだけれどチーズがなかなかおいしい」と絶賛コメントが続々。
また、同商品はパッケージに「グリルチキンとにんにくクリーム煮込み丼」という、シュクメルリの“和訳”が入っていることもポイントで、「本場の味がどんなのかは知らないけど『グリルチキンとにんにくクリーム煮込み丼』としてはアリだと思う」「日本人としてはやはり丼といわれると手が伸びる」と、まだ馴染みがない人でも手が伸びやすいようだ。
関連記事：激安スーパー・ベイシアの「栄養バランス完全無視弁当」が逆に最高
■15日から「シュクメルリスープ」も登場
これまでレトルト、お弁当とシュクメルリ商品を販売してきたファミリーマートだが、今月15日からさらに「シュクメルリスープ」（税込398円）も発売予定。
メインとなるグリルチキンに、にんにくの旨味がたっぷり感じられるクリームスープが、寒さが厳しくなるこれからの季節にピッタリな商品となっているそうで、こちらも要チェックだ。
・合わせて読みたい→ドン・キホーテが「半強制ソーシャルディスタンス餃子」を発売中 強烈な味に衝撃
（文／しらべぇ編集部・衣笠 あい）
この記事の画像（4枚）
