ツイート・リツイートの新名称がついに決定　「クソダサい」「かわいくない」落胆の声も

先月31日にアプリ名称（iOS版）が『Twitter』から変更となり話題となった『X』。同時にツイートやリツイートなどの呼び方が一新され、ふたたび話題となっている。

 

■機能の名称が変更

サービス名変更、アイコン変更、さらにはスマホアプリのアイコンも意図しないアップデートで変更になってしまうなど、変更が相次いでいるツイッター（現・X）。

今回のバージョンアップによりこれまでのツイートは「Post」（ポスト）、リツイートは「Repost」（リポスト）、引用リツイートは「件の引用」へ変更。URLについては今日午前10時半時点で“twitter.com”のままであることなど、まだツイッターの名残もあるようだが、着々と変更が進められている模様だ。

関連記事：インスタ不具合につるの剛士も反応　ストーリー、DMも送信不可の事態に騒然

 

■不評だった「エックセズ」は…

Xへ名称が変更になった際、ユーザーからの「“ツイート”はこれからなんと呼べばいい？」との質問に、イーロン・マスク氏は「x’s」と回答。日本国内ではこれを日本語読みした「エックセズ」がトレンド入りし、「言いづらすぎる」「歯切れ悪っ」などと不評を買っていた。

一方でリツイートに関しては明確な回答は持ち合わせていなかったようだが今回の変更で「リポスト」に、ツイートはエックセズではなく「ポスト」で確定したようだ。

関連記事：ツイートに「ブックマーク」表示も不安の声　ツイッター社「ご安心ください」

 

■「どんどん乗っ取られていく」「ダサい」

これにユーザーは「まってまってリポストになっとる！！！！　うわああああん！！！」「俺の好きなツイッターがどんどん乗っ取られていく」「腹たってきた！！」「なんだよリポストって。殺意湧く」などと悲嘆や憤りの声が続出。

また、ポストは投稿、リポストは再投稿といった意味合いで、“ツイート（小鳥のさえずりから“しゃべる・つぶやく”の意味）”というかわいらしいイメージから一気にシンプルになっている。

そのため「クソダサいことになっているのですが…」「ダサい…かわいくない…」と不評なようで、「たぶんこれからもX（エックス）とは言わないし、リポストとも言わない気がする」といった声も上がった。

関連記事：石田ゆり子、なりすまし被害を報告　ツイッター社に問い合わせてみると…

 

■「インスタのパクリ」「機能名も無個性に」

また、「ポスト」「リポスト」という名称はインスタグラムですでに使われているもののため、「リポストってインスタのパクリ（笑）」「もうこれインスタでは」「Threadsに対して『うちをパクるな！』って怒り散らしてるツイッターがなんでRepostとか言って遥か後追いでInstagramをパクってるのよ？」といった声が。「サービス名とアイコンに続き、機能名もまぁ無個性に…」と落胆する人もみられた。

ちなみにインスタグラムでは“リポスト”という言葉はあるものの、ストーリーズを介したり（この場合キャプションは引用不可の模様）、別のアプリを使うなどひと手間かかるため、その点ではボタン1つで“リポスト”できるツイッターは有利かもしれない。

しかし、「イーロンマスクくんはツイッターをインスタにしたいのかな？？？？？　それならインスタみたいにツイートしたあとに編集できるようにしてくれないかなぁ〜？？？」と、より利便性を求める声も上がっている。

・合わせて読みたい→石田ゆり子、なりすまし被害を報告　ツイッター社に問い合わせてみると…

（文／Sirabee 編集部・今井のか）