メイド喫茶で密かに流行る「肥宅快楽水」　この“意味不明ワード”解読するためキーマンを直撃した

 

■おい、これってアレだろ…！

運ばれてきたのは茶色カラーのキンキンに冷えた「肥宅快楽水」（680円）。飲むとシュワシュワ、爽やかテイストで……と、もうわかっている読者はわかっていると思うが、コレはコーラである。極めてシンプルなコカ・コーラだ。

店のボリューミーな台湾料理やカレー、中華そばともじつにマッチする最高な一杯だ。しかし、なぜ「肥宅快楽水」と表記するのか。同店オーナーの台湾人・鄭さんに話を聞いてみた。

関連記事：秋葉原、600円で「中華モーニング」食べ放題のお店を発見　コスパ最強だろ…

 

■ヲタならわかる言葉の意味

鄭さんは学生時代に日本へ留学しメイド文化を研究。台湾版コミケ『コミックワールド台湾』『台湾FF（Fancy Frontier）』にサークル出展し、メイド文化の分析同人誌を頒布し続けるなど、秋葉原リスペクトを持つ根っからのヲタクだ。そして、このメニュー名にも思い入れがある様子。

「肥はデブ、宅はヲタク、快楽はリラックスを意味します。水はソーダ水を指しまして、ネットスラング的にコカ・コーラ＝ヲタクがリラックスできる炭酸水（肥宅快楽水）と呼んでいるわけです（笑）。我々ヲタクはピザとコーラが好きですよね？　食べ過ぎや糖分の摂り過ぎは体に悪いですが、“でも、今日の俺は何があっても止められねえ！”みたいな覚悟、そして快楽のみを追求するというスタンスもこの言葉には込められています」（鄭さん）。

ネーミングのユニークさもあり、秋葉原店ではドリンクメニューの売上2位。ちなみに嗜好が歪みまくっている記者はこの日、肥宅快楽水のアイスのみならずホットも注文し、快楽を貪った。店に行ったら是非頼んでみよう。

肥宅快楽水とは？
ニキ達が好む清涼水、飲むと世の中の苦痛から一時的に解放され、快楽に委ねる事が出来る神秘的なドリンクである。決してコカ〇ンとか、人を興奮する成分は入ってるわけもないが、なぜか飲むといつもキモチ的ハイになる。
台湾ニキはそれを「肥宅快楽水」と呼ぶ。
コカ・コーラdesu pic.twitter.com/cvD1GE5y8B

— ツクヨミメイドカフェ 19th ANNIVERSARY! (@TUKUYOMI_HOLD) February 19, 2024

関連記事：岸田メルが企画した「正統派コンカフェ」が激戦区・秋葉原に　一体どんな店なのか？

 

■執筆者プロフィール

キモカメコ佐藤：1982年東京生まれ。『sirabee』編集部取材担当デスク。

中学1年で物理部に入部して以降秋葉原に通い、大学卒業後は出版社経て2012年より秋葉原の情報マガジン『ラジ館』（後に『1UP』へ名称変更）編集記者。秋葉原の100店舗以上を取材し、『ねとらぼ』経て現職。コスプレ、メイドといったオタクジャンル、アキバカルチャーからスポーツまで精力的に取材しつつ、中年独身ひとり暮らしを謳歌する。

・合わせて読みたい→岸田メルが企画した「正統派コンカフェ」が激戦区・秋葉原に　一体どんな店なのか？

（取材・文／Sirabee 編集部・キモカメコ 佐藤）