マシュマロ女子とか図に乗るな！イラっとする言い換えランキング
2016/04/18 10:00
最近もっとも話題となった言い換えといえば「センテンススプリング」ではないだろうか。ベッキーと、ゲスの極み乙女。の川谷絵音がしたとされるこのLINEのやりとりは世間の神経を逆なでしたようだが、我々の日常にもイラッとする言い換えは蔓延している。アンケート上位をみていこう。
■マシュマロ女子などと、図に乗らないでほしい
・言い換えられるとちょっとイラっとする言葉といったら？
9位「ヒレ肉」のことを「フィレ肉」214票1%
8位「運命」のことを「さだめ」 486票4%
7位「ぽっちゃりしてる女の子」のことを「マシュマロ女子」613票5%
対象：国内の男女 11,417人 割合は小数点以下切り捨て
「グルメ通をきどりたいおっさんに多い印象」（男性）
という意見の挙がった9位「フィレ肉」。言葉として間違っているわけではないのに、キザに響きかねないというわけである。
8位の運命（さだめ）も確かに聞いていて厳しいものがある。
「歌詞の中に出てくるとゾッとする」（女性）
「ひたすらにダサい。わざとらしい。」（男性）
ミュージシャンの皆様は気をつけていただきたいところだ。
悲痛ともいえる声が聞こえたのは、7位のマシュマロ女子。
「ぽっちゃりの時点ですでにだいぶ気を遣ってこっちは言い換えてるんです！それをさらにマシュマロだなんて、図に乗らないでほしい」（男性）
誰に対して言っているのかは不明だが、かなり強度のイライラが感じ取れる。
関連記事：スポーツ中に炭酸飲料ダメって本当?飲みながら箱根駅伝コースを走ってみた
■業界アピール臭にイラッ！
・言い換えられるとちょっとイラっとする言葉といったら？
6位「本気」のことを「マジ」 734票6%
5位「地球」のことを「ホシ」 752票6%
4位「「知り合いでもない芸能人」のことを「○○さん」785票6%
対象：国内の男女 11,417人 割合は小数点以下切り捨て
「本気のことをマジ、地球のことをホシ」とラップのような韻が生まれてしまった5位6位。「マジっすか」などと思わず男性は言ってしまいがちだが、気をつけねばなるまい。5位「ホシ」については8位の「運命（さだめ）」と同様の嫌われ方だと思われる。
「もしかして知り合い？とでも思われたいのかもしれないが、お前はそんなわけない」（男性）
「業界にいるアピール臭くて、イラつく」（男性）
という声が拾えた、4位「知り合いでもない芸能人のことを○○さんと呼ぶ」問題。見透かされていますよ、と本人に耳打ちしてあげたい気持ちにもなる。
関連記事：気象予報士は「良い天気」と言っちゃダメ？業界用語も多数紹介【元井美貴のお天気ラリアット
■圧倒的な得票数となったのは定番の「ザギンで」
・言い換えられるとちょっとイラっとする言葉といったら？
3位「カメラ」のことを「キャメラ」 1,816票15%
2位「年齢を重ねても若さを保つ女性」のことを「美魔女」1,913票16%
1位「銀座でお寿司」のことを「ザギンでシースー」3,304票28%
対象：国内の男女 11,417人 割合は小数点以下切り捨て
「デジタル一眼レフを持ってる人が多くなって、聞く機会も増えた気がする」（女性）
と増加の懸念がある3位「キャメラ」発言。
「プロカメラマンが言うなら全然気にならない」（男性）
という意見もあり、やはり素人が玄人ぶるのがイライラの原因のようだ。
2位「美魔女」は7位「マシュマロ女子」と近い言い換えだが、得票数は約3倍となった。
「テレビに美魔女と称する人が出てくるが、無理やり感はぬぐえない。怖いものを見てしまった気になる」（男性）
「年相応にしないのは、恥ずかしい。」（女性）
など拒絶感があらわな意見も。
そして全体の約3割の票を集め堂々の1位になったのは「ザギンでシースー」。
「本気でこんなこと言うやついないだろう、と思っていたら最近いた」（男性）
「逆さ言葉にする意味が分からない。おもしろくない」（男性）
この逆さ言葉は、昭和のジャズミュージシャンたちが仲間内で使っていた隠語がルーツで、後にテレビなどの業界用語となってしまったといわれている。言葉遊びとして内輪で使うのはもちろん自由だが、なんでも無理やり逆さにして悦に入っている感じに多くの人はイライラさせられるのだろう。
（文／しらべぇ編集部・伊東宏之）
総投票数：11,452票
