「SF」＝「すこし・ふしぎ」　略語をお茶目に解釈する遊び

お茶目であればどんな難局も乗り越えられる、と信じ34年間生きてきた俳優／ハイパーメディアフリーターの黒田勇樹です。

中期的目標は高田純次さん、長期的目標はおひょいさんと、心に定めています。

このコラムは、子供の頃から芸能の世界で台本や台詞に触れ続け、今なお脚本家やライターとして「言葉」と向かい合っている筆者の視点から、様々な「言葉の成り立ち」について好き勝手に調べる「妄想的」な語源しらべぇです。

 

■藤子・F・不二雄先生の造語「SF」

ドラえもんの作者として有名な漫画家、藤子・F・不二雄先生がサイエンスフィクション、空想科学の略称「SF」を「（S）すこし（F）ふしぎ」と、お茶目に翻訳し、造語されたのはご存知でしょうか？

F先生のお茶目な視線たっぷりのステキな翻訳です。

筆者もF先生に習い、最近よく聞くアルファベット略語を、お茶目翻訳、略して『チャメ訳』していきたいと思います。

関連記事：「ゲス」と名乗ればゲスになる？名は体を表すのかバンド名を調査

 

■SNSって何の略？

「SNS」。Social Networking Service。twitterやFacebookといったコミュニティ型の会員制システムのことですね。

これをチャメ訳すると、

「（S）そんなに（N）仲よくない（S）知り合い」

なんなんですか、アイツら！　いきなり「友達になってください」とか「友達かも」とか！

こっちは心を許すまでに最低で3年かかるんじゃ！　『星の王子様』の狐のくだり読み直せ！　失礼、取り乱しました。

関連記事：「所謂」を「ショイ」と読む若者の「いわゆる」音読離れに驚愕

 

■SEOって何の略？

続いて「SEO」。これも最近、非常によく耳にしますね。

Search Engine Optimization、つまり検索エンジン最適化といって、GoogleやYahoo！　などで検索したときに、上位に表示される工夫のことをいうのですがこれをチャメると、

「（S）知らないで（E）餌食にされる（O）おじさん」

「SEO対策」という言葉だけ知っていて中身を知らず、業者に高額な費用を払っているおじさんをよく見かけます。

結構簡単なことから始められるのでどうぞ、業者に依頼するにしても、よく勉強されてから導入されることをオススメします。

関連記事：シルバーウィーク？プラチナウィーク？秋の連休名をハッキリさせたい

 

■GDPって何の略？

最後に、景気を測る指標として有名な「GDP」。Gross Domestic Product、国内総生産のことですが、これはもう、

「（G）頑張れば（D）どうにかなる（P）ポイント」

ねぇ！　みんなで頑張って景気を盛りあげていきましょう！

・合わせて読みたい→「ゲス」と名乗ればゲスになる？　名は体を表すのかバンド名を調査

（文／ハイパーメディアフリーター・黒田勇樹）